Plain English Version Bible

အဆိုပါရိုးရိုးအင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း (PEV) အဘယ်သူ၏မိခင်ဘာသာစကားအနေနဲ့ဘော်ရီဂျင်နီ language တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်ဌာနေသြစတြေးလျများအတွက်ဒီဇိုင်းကမျြးစာ၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

ဤဘာသာတိုးတက်မှုအတွက်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ကရရှိနိုင်ဖန်ဆင်းထားသည်အဖြစ်စာသားနဲ့အသံ app ကိုထည့်သွင်းပါလိမ့်မည်။

~ ~ ~

အွန်လိုင်းဖတ်ရန်:

https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/ ကိုသွားပါ

ပုံနှိပျ:

အများအပြားကစာအုပ်တွေ '' မျက်မှောက်ရေးရာအင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းက 'အမည်ဖြင့်အောက်မှာကမျြးစာကိုအဖွဲ့ချုပ်နေဖြင့်ပုံနှိပ် form မှာထုတ်ဝေခဲ့ကြနှင့်ဌာနေသြစတြေးလျအမျိုးအစားမှာသူတို့ရဲ့ website တွင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/

~ ~ ~

နည်းစနစ်

ကမျြးစာကိုဒီအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်အများစုကိုသြစတြေးလျဘော်ရီဂျင်နီဘာသာစကားများမှဘုံဖြစ်ကြောင်းဘာသာစကား features တွေသုံးစွဲဖို့ရှာတတ်၏။ ဒါဟာဝေါဟာရ, သဒ္ဒါနှင့်လိုသော device များသာသက်ရောက်သည်။ ဒါကြောင့်မူရင်းစာရေးဆရာမူရင်းစာဖတ်သူများမှပါးကဲ့သို့တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ကိုသိရှိစေရန်ရှာကြံသောကြောင့်ဒါဟာအဓိပ္ပာယ်ကိုအခြေစိုက်ဘာသာပြန်ချက်နိယာမအောက်ပါအတိုင်း။

ဘာသာစကား features တွေပါဝင်သည်:

- အရှိဆုံးဌာနေသြစတြေးလျဘာသာစကားများ passive စကားသံကိုမရှိဘူးကတည်းကအဘယ်သူမျှမ passive စကားသံကို။

- ကြိယာနှင့် adjective နာမဝိသေသနအစားအများဆုံးစိတ္တဇနာမ်များ, စိတ္တဇနာမ်သြစတြေးလျဘာသာစကားများရှားပါးကတည်းက။

- သြစတြေးလျဘာသာစကားများ၏သဒ္ဒါကိုက်ညီရန်အရပ်ပုသည့်စာကြောင်း။

- မူလစာသားကိုပစ်မှတ်ပရိသတ်သိသာဖြစ်မဟုတ်ကြောင်းသွယ်ဝိုက်သတင်းအချက်အလက်ရှိပါတယ်ဘယ်မှာရှိကွောငျးသတငျးအခကျြရှင်းလင်းပြတ်သားစွာလုပ်လျက်ရှိသည်။

- အများအားပစ်မှတ်ပရိသတ်ကိုအားဖြင့်နားလည်သဘောပေါက်သည်နှင့်အညီ, ဝေါဟာရပြင်ဆင်ထားသော။

- အဘယ်မှာရှိမူလစာသားကိုအဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြထားခဲ့ပြီးပစ်မှတ်ပရိသတ်ကိုအားဖြင့်ပကတိအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်ပုံဆောငျဘာသာစကားအသုံးပြုသောသိရသည်။